Coloque a vírgula

Se o homem soubesse o valor que tem a mulher andaria de quatro à sua procura.

Update:
Se você é mulher, tende a
"Se o homem soubesse o valor que tem a mulher, andaria de quatro à sua procura."

Se você é homem, tende a
"Se o homem soubesse o valor que tem, a mulher andaria de quatro à sua procura."

Gramaticalmente, ambas estão corretas.
Semanticamente, só a primeira. ; D